<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="T20n1167"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1167 八大菩萨曼荼罗经</title> <title xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经数位版, No. 1167 八大菩萨曼荼罗经</title> <author>唐 不空译</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>Taisho</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">T</idno>.<idno type="vol">20</idno>.<idno type="no">1167</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Available for non-commercial use when distributed with this header intact.</p> </availability> <date>2022-10-12 23:43:51 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Taishō Tripiṭaka</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">八大菩萨曼荼罗经</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly">萧镇国大德提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式标点</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>新式标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【大】</witness> <witness xml:id="wit1">【明】</witness> <witness xml:id="wit2">【甲】</witness> <witness xml:id="wit3">【宋】</witness> <witness xml:id="wit4">【元】</witness> <witness xml:id="wit5">【原】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB00771"> <charName>CBETA CHARACTER CB00771</charName> <mapping cb:dec="983811" type="PUA">U+F0303</mapping> <mapping type="unicode">U+3615</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[口*蓝]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2013-05-20"> <name>CW</name><name>Ray Chou 周邦信</name>P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication </change> <change when="2000-01-24T11:15:17"> CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (00/01/24) </change> </revisionDesc> </teiHeader> <text><body> <milestone n="1" unit="juan"/> <lb n="0675a16" ed="T"/> <lb n="0675a17" ed="T"/> <lb n="0675a18" ed="T"/><cb:div type="jing"><cb:docNumber>No. 1167 [No. 1168]</cb:docNumber> <lb n="0675a19" ed="T"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><anchor xml:id="nkr_note_orig_0675001" n="0675001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675001" n="0675001"/><anchor xml:id="beg0675001" n="0675001"/>八<anchor xml:id="end0675001"/><anchor xml:id="nkr_note_rest_0675001" n="0675001"/>大菩萨曼<anchor xml:id="nkr_note_orig_0675002" n="0675002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675002" n="0675002"/><anchor xml:id="beg0675002" n="0675002"/>荼<anchor xml:id="end0675002"/>罗经</cb:jhead></cb:juan> <lb n="0675a20" ed="T"/> <lb n="0675a21" ed="T"/><byline cb:type="Translator"><anchor xml:id="nkr_note_orig_0675003" n="0675003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675003" n="0675003"/><anchor xml:id="beg0675003" n="0675003"/><name role="" type="person">开府仪同三司</name>特进试鸿胪卿肃国 <lb n="0675a22" ed="T"/>公食邑三千户赠司空谥大鉴正号 <lb n="0675a23" ed="T"/>大廣智<anchor xml:id="end0675003"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0675004" n="0675004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675004" n="0675004"/><anchor xml:id="beg0675004" n="0675004"/><name role="" type="person">大兴善寺</name><anchor xml:id="end0675004"/>三藏<anchor xml:id="nkr_note_orig_0675005" n="0675005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675005" n="0675005"/><anchor xml:id="beg0675005" n="0675005"/>法师<anchor xml:id="end0675005"/>不空 <lb n="0675a24" ed="T"/>奉 诏译</byline> <lb n="0675a25" ed="T"/><p xml:id="pT20p0675a2501">如是我闻：</p><p xml:id="pT20p0675a2505" cb:place="inline">一时<persName>薄伽梵</persName>住補怛落<anchor xml:id="nkr_note_orig_0675006" n="0675006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675006" n="0675006"/><anchor xml:id="beg0675006" n="0675006"/>伽<anchor xml:id="end0675006"/>山圣 <lb n="0675a26" ed="T"/>观自在菩萨宫殿，与百千俱胝那庾多菩萨 <lb n="0675a27" ed="T"/>前後围绕。尔时众中有一菩萨名曰宝藏月 <lb n="0675a28" ed="T"/>光，从座而起，整理衣服<anchor xml:id="nkr_note_orig_0675007" n="0675007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675007" n="0675007"/><anchor xml:id="beg0675007" n="0675007"/>偏袒<anchor xml:id="end0675007"/>右肩，曲躬合 <lb n="0675a29" ed="T"/>掌白言：“<persName>薄伽梵</persName>！我有少疑，<anchor xml:id="nkr_note_orig_0675008" n="0675008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675008" n="0675008"/><anchor xml:id="beg0675008" n="0675008"/>唯<anchor xml:id="end0675008"/>愿<persName>如来</persName>听许咨 <pb n="0675b" ed="T" xml:id="T20.1167.0675b"/> <lb n="0675b01" ed="T"/>问。”<anchor xml:id="nkr_note_orig_0675009" n="0675009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675009" n="0675009"/><anchor xml:id="beg0675009" n="0675009"/>于<anchor xml:id="nkr_note_orig_0675010" n="0675010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675010" n="0675010"/><anchor xml:id="beg0675010" n="0675010"/>是<anchor xml:id="end0675010"/>宝藏月光菩萨言<anchor xml:id="end0675009"/>：“<anchor xml:id="nkr_note_orig_0675011" n="0675011"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675011" n="0675011"/><anchor xml:id="beg0675011" n="0675011"/>若善男子善女 <lb n="0675b02" ed="T"/>人作八曼<anchor xml:id="nkr_note_orig_0675012" n="0675012"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675012" n="0675012"/><anchor xml:id="beg0675012" n="0675012"/>荼<anchor xml:id="end0675012"/>罗者，云何建立？复依何法<anchor xml:id="nkr_note_orig_0675013" n="0675013"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675013" n="0675013"/><anchor xml:id="beg0675013" n="0675013"/>起<anchor xml:id="end0675013"/> <lb n="0675b03" ed="T"/>无量福，令修行者速证菩提？”尔时<persName>如来</persName>赞宝 <lb n="0675b04" ed="T"/>藏月光菩萨言：“善哉善哉！善男子！<anchor xml:id="nkr_note_orig_0675014" n="0675014"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675014" n="0675014"/><anchor xml:id="beg0675014" n="0675014"/>能<anchor xml:id="end0675014"/>问如是 <lb n="0675b05" ed="T"/>甚深之義，而为利益无量无边有情与安乐 <lb n="0675b06" ed="T"/>故，及能净除三恶趣故，为证无比无上智故。 <lb n="0675b07" ed="T"/>汝今善听。若诸有情纔闻此密言者，得长寿 <lb n="0675b08" ed="T"/>乐。<anchor xml:id="end0675011"/>善男子！有八曼<anchor xml:id="beg_1" type="star"/>荼<anchor xml:id="end_1"/>罗，是八大菩萨甚深法 <lb n="0675b09" ed="T"/>要。若有有情依法建立此八曼<anchor xml:id="beg_2" type="star"/>荼<anchor xml:id="end_2"/>罗一遍者， <lb n="0675b10" ed="T"/>所有十恶五逆、谤方等经皆悉消灭，一切所 <lb n="0675b11" ed="T"/>求義利勝愿悉得成就。”即说<persName>如来</persName>密言曰：</p> <lb n="0675b12" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT20p0675b1201">“<anchor xml:id="nkr_note_orig_0675015" n="0675015"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675015" n="0675015"/><anchor xml:id="beg0675015" n="0675015"/>唵<anchor xml:id="end0675015"/>摩诃尾啰娑嚩<note place="inline">二合引</note>贺<note place="inline"><anchor xml:id="nkr_note_orig_0675016" n="0675016"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675016" n="0675016"/><anchor xml:id="beg0675016" n="0675016"/>引<anchor xml:id="end0675016"/></note>”</p> <lb n="0675b13" ed="T"/><p xml:id="pT20p0675b1301">“即曼<anchor xml:id="beg_3" type="star"/>荼<anchor xml:id="end_3"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0675017" n="0675017"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675017" n="0675017"/><anchor xml:id="beg0675017" n="0675017"/>啰<anchor xml:id="end0675017"/>中，想于<persName>如来</persName>真金色身，三十二 <lb n="0675b14" ed="T"/>相，坐莲花台。”</p><p xml:id="pT20p0675b1406" cb:place="inline">次说观自在菩萨密言曰：</p> <lb n="0675b15" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT20p0675b1501">“<anchor xml:id="nkr_note_orig_0675018" n="0675018"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675018" n="0675018"/><anchor xml:id="beg0675018" n="0675018"/>吽<anchor xml:id="end0675018"/>缬唎<note place="inline">二<anchor xml:id="nkr_note_orig_0675019" n="0675019"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675019" n="0675019"/><anchor xml:id="beg0675019" n="0675019"/>合<anchor xml:id="end0675019"/></note><anchor xml:id="nkr_note_orig_0675020" n="0675020"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675020" n="0675020"/><anchor xml:id="beg0675020" n="0675020"/>郝<anchor xml:id="end0675020"/>钵纳么<note place="inline">二合</note>室哩<note place="inline">二合</note>曳娑 <lb n="0675b16" ed="T"/>嚩<note place="inline">二合引</note><anchor xml:id="nkr_note_orig_0675021" n="0675021"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675021" n="0675021"/><anchor xml:id="beg0675021" n="0675021"/>诃<anchor xml:id="end0675021"/>”</p> <lb n="0675b17" ed="T"/><p xml:id="pT20p0675b1701">“即想<anchor xml:id="nkr_note_orig_0675022" n="0675022"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675022" n="0675022"/><anchor xml:id="beg0675022" n="0675022"/>曼<anchor xml:id="beg_4" type="star"/>荼<anchor xml:id="end_4"/>罗中<anchor xml:id="end0675022"/>圣观自在<anchor xml:id="nkr_note_orig_0675023" n="0675023"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675023" n="0675023"/><anchor xml:id="beg0675023" n="0675023"/>赤色身<anchor xml:id="end0675023"/>，左手持 <lb n="0675b18" ed="T"/>莲花、右手施愿，头冠中有无量寿<persName>如来</persName>。”</p><p xml:id="pT20p0675b1816" cb:place="inline">次说 <lb n="0675b19" ed="T"/><name role="" type="person">慈氏菩萨</name>密言曰：</p> <lb n="0675b20" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT20p0675b2001">“每诃哩尔娑嚩<note place="inline">二合引</note><anchor xml:id="nkr_note_orig_0675024" n="0675024"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675024" n="0675024"/><anchor xml:id="beg0675024" n="0675024"/>诃<anchor xml:id="end0675024"/>”</p> <lb n="0675b21" ed="T"/><p xml:id="pT20p0675b2101">“于观自在菩萨後，想<name role="" type="person">慈氏菩萨</name>金色身，左手 <lb n="0675b22" ed="T"/>执鍕𨨲、右手施无畏，冠中有窣堵波半<anchor xml:id="nkr_note_orig_0675025" n="0675025"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675025" n="0675025"/><anchor xml:id="beg0675025" n="0675025"/>跏<anchor xml:id="end0675025"/>坐。”</p> <lb n="0675b23" ed="T"/><p xml:id="pT20p0675b2301">次说<name role="" type="person">虚空藏菩萨</name>密言曰：</p> <lb n="0675b24" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT20p0675b2401">“阿<note place="inline">引</note><anchor xml:id="nkr_note_orig_0675026" n="0675026"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675026" n="0675026"/><anchor xml:id="beg0675026" n="0675026"/>孽<anchor xml:id="end0675026"/>婆也 娑嚩<note place="inline">二合引</note>诃”</p> <lb n="0675b25" ed="T"/><p xml:id="pT20p0675b2501">“于<persName>佛</persName>背後，想<name role="" type="person">虚空藏菩萨</name>，左手持宝安于心 <lb n="0675b26" ed="T"/>上，右手<anchor xml:id="nkr_note_orig_0675027" n="0675027"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675027" n="0675027"/><anchor xml:id="beg0675027" n="0675027"/>施<anchor xml:id="end0675027"/>流出无量宝。”</p> <lb n="0675b27" ed="T"/><p xml:id="pT20p0675b2701">次说普贤菩萨密言曰：</p> <lb n="0675b28" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT20p0675b2801">“缬唎<note place="inline">二合</note>惹也娑嚩<note place="inline">二合引</note><anchor xml:id="beg_5" type="star"/>诃<anchor xml:id="end_5"/>”</p> <lb n="0675b29" ed="T"/><p xml:id="pT20p0675b2901">“<name role="" type="person">虚空藏菩萨</name>左边，想普贤菩萨，戴五<persName>佛</persName>冠，金 <pb n="0675c" ed="T" xml:id="T20.1167.0675c"/> <lb n="0675c01" ed="T"/>色身，右手持剑、左手施愿，半<anchor xml:id="nkr_note_orig_0675028" n="0675028"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675028" n="0675028"/><anchor xml:id="beg0675028" n="0675028"/>跏<anchor xml:id="end0675028"/>而坐。”</p> <lb n="0675c02" ed="T"/><p xml:id="pT20p0675c0201">次说金刚手菩萨密言曰：</p> <lb n="0675c03" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT20p0675c0301">“<anchor xml:id="nkr_note_orig_0675029" n="0675029"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675029" n="0675029"/><anchor xml:id="beg0675029" n="0675029"/>唵<anchor xml:id="end0675029"/>鑁啰嚩娑嚩<note place="inline">二合引</note><anchor xml:id="beg_6" type="star"/>诃<anchor xml:id="end_6"/>”</p> <lb n="0675c04" ed="T"/><p xml:id="pT20p0675c0401">“于<persName>如来</persName>左边，想金刚手菩萨，右手执金刚杵、 <lb n="0675c05" ed="T"/>左手安于胯，戴五<persName>佛</persName>冠，身靑色，半<anchor xml:id="beg_7" type="star"/>跏<anchor xml:id="end_7"/>而坐。”</p> <lb n="0675c06" ed="T"/><p xml:id="pT20p0675c0601">次说文殊师利菩萨密言曰：</p> <lb n="0675c07" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT20p0675c0701">“室利<note place="inline">二合</note><anchor xml:id="nkr_note_orig_0675030" n="0675030"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675030" n="0675030"/><anchor xml:id="beg0675030" n="0675030"/>阇<anchor xml:id="end0675030"/><g ref="#CB00771">囕</g>誐娑嚩<note place="inline">二合引</note><anchor xml:id="nkr_note_orig_0675031" n="0675031"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675031" n="0675031"/><anchor xml:id="beg0675031" n="0675031"/>诃<anchor xml:id="end0675031"/>”</p> <lb n="0675c08" ed="T"/><p xml:id="pT20p0675c0801">“于金刚手菩萨前，想文殊师利童真菩萨，五 <lb n="0675c09" ed="T"/>髻童子形，左手执靑莲花，花中有五股金刚 <lb n="0675c10" ed="T"/>杵，右手作施愿，身金色，半<anchor xml:id="beg_8" type="star"/>跏<anchor xml:id="end_8"/>而坐。”</p> <lb n="0675c11" ed="T"/><p xml:id="pT20p0675c1101">次说除盖障菩萨密言曰：</p> <lb n="0675c12" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT20p0675c1201">“匿伐啰拏娑嚩<note place="inline">二<anchor xml:id="nkr_note_orig_0675032" n="0675032"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675032" n="0675032"/><anchor xml:id="beg0675032" n="0675032"/>合<anchor xml:id="end0675032"/></note>诃<note place="inline"><anchor xml:id="nkr_note_orig_0675033" n="0675033"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675033" n="0675033"/><anchor xml:id="beg0675033" n="0675033"/>引<anchor xml:id="end0675033"/></note>”</p> <lb n="0675c13" ed="T"/><p xml:id="pT20p0675c1301">“于曼殊室<anchor xml:id="nkr_note_orig_0675034" n="0675034"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675034" n="0675034"/><anchor xml:id="beg0675034" n="0675034"/>唎<anchor xml:id="end0675034"/>菩萨<anchor xml:id="nkr_note_orig_0675035" n="0675035"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675035" n="0675035"/><anchor xml:id="beg0675035" n="0675035"/>右<anchor xml:id="end0675035"/>，想除盖障菩萨，金色 <lb n="0675c14" ed="T"/>身，左手持如意幢、右手施愿，半<anchor xml:id="beg_9" type="star"/>跏<anchor xml:id="end_9"/>而坐。”</p> <lb n="0675c15" ed="T"/><p xml:id="pT20p0675c1501">次说地藏菩萨密言曰：</p> <lb n="0675c16" ed="T"/><p cb:type="dharani" xml:id="pT20p0675c1601">“乞洒<note place="inline">二合</note>诃啰惹娑嚩<note place="inline">二合引</note>贺<note place="inline"><anchor xml:id="beg_a" type="star"/>引<anchor xml:id="end_a"/></note>”</p> <lb n="0675c17" ed="T"/><p xml:id="pT20p0675c1701">“于<persName>如来</persName>前，想地藏菩萨，头冠璎珞，面貌熙怡 <lb n="0675c18" ed="T"/>寂静，愍念一切有情。左手安<anchor xml:id="nkr_note_orig_0675036" n="0675036"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675036" n="0675036"/><anchor xml:id="beg0675036" n="0675036"/>脐<anchor xml:id="end0675036"/>下拓钵，右 <lb n="0675c19" ed="T"/>手<anchor xml:id="nkr_note_orig_0675037" n="0675037"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675037" n="0675037"/><anchor xml:id="beg0675037" n="0675037"/>覆<anchor xml:id="end0675037"/>掌向下，大指捻头指作<anchor xml:id="nkr_note_orig_0675038" n="0675038"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0675038" n="0675038"/><anchor xml:id="beg0675038" n="0675038"/>安慰<anchor xml:id="end0675038"/>一切有 <lb n="0675c20" ed="T"/>情想。”</p><p xml:id="pT20p0675c2003" cb:place="inline">“此八大菩萨曼<anchor xml:id="beg_b" type="star"/>荼<anchor xml:id="end_b"/>罗供养观行法，若善 <lb n="0675c21" ed="T"/>男子善女人受持此八曼<anchor xml:id="beg_c" type="star"/>荼<anchor xml:id="end_c"/>罗经，一切业障 <lb n="0675c22" ed="T"/>悉皆消灭，速证无上正等菩提。”</p> <lb n="0675c23" ed="T"/><p xml:id="pT20p0675c2301"><persName>佛</persName>说是经已，诸大菩萨及声闻众、一切天龙 <lb n="0675c24" ed="T"/>八部，闻<persName>佛</persName>所说，欢喜奉行。</p> <lb n="0675c25" ed="T"/><p xml:id="pT20p0675c2501">八大菩萨赞：</p> <lb n="0675c26" ed="T"/><lg xml:id="lgT20p0675c2601" type="regular"><l>圆寂宫城门，</l><l>能摧户扇者，</l> <lb n="0675c27" ed="T"/><l>诸<persName>佛</persName>法受用，</l><l>救世我顶礼。</l> <lb n="0675c28" ed="T"/><l>自手流淸水，</l><l>能除饿鬼渴，</l> <lb n="0675c29" ed="T"/><l>三界如意树，</l><l>顶礼莲花手。</l> <pb n="0676a" ed="T" xml:id="T20.1167.0676a"/> <lb n="0676a01" ed="T"/><l>大慈水为心，</l><l>能息嗔恚火，</l> <lb n="0676a02" ed="T"/><l>顶礼慈氏尊，</l><l>能断欲弓弦。</l> <lb n="0676a03" ed="T"/><l>虚空藏妙慧，</l><l>虚空寂静尊，</l> <lb n="0676a04" ed="T"/><l>生死流解脱，</l><l>顶礼<persName>佛</persName>心子。</l> <lb n="0676a05" ed="T"/><l>无边有情惑，</l><l>能息无益心，</l> <lb n="0676a06" ed="T"/><l>普贤我顶礼，</l><l><persName>善逝</persName>上首子。</l> <lb n="0676a07" ed="T"/><l>尘劳尽僮仆，</l><l>超勝摩罗<anchor xml:id="nkr_note_orig_0676001" n="0676001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0676001" n="0676001"/><anchor xml:id="beg0676001" n="0676001"/>军<anchor xml:id="end0676001"/>，</l> <lb n="0676a08" ed="T"/><l>顶礼金刚手，</l><l>能说一切明。</l> <lb n="0676a09" ed="T"/><l>顶礼<name role="" type="person">妙吉祥</name>，</l><l>持妙童子形，</l> <lb n="0676a10" ed="T"/><l>舒遍智慧灯，</l><l><anchor xml:id="nkr_note_orig_0676002" n="0676002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0676002" n="0676002"/><anchor xml:id="beg0676002" n="0676002"/>攘<anchor xml:id="end0676002"/>夺三界<anchor xml:id="nkr_note_orig_0676003" n="0676003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0676003" n="0676003"/><anchor xml:id="beg0676003" n="0676003"/>冥<anchor xml:id="end0676003"/>。</l> <lb n="0676a11" ed="T"/><l>一切除盖障，</l><l>是故我顶礼，</l> <lb n="0676a12" ed="T"/><l>无尽智慧尊，</l><l>能生无竭辩。</l> <lb n="0676a13" ed="T"/><l>如地诸有情，</l><l>所依一不断，</l> <lb n="0676a14" ed="T"/><l>坚慧悲愍藏，</l><l>地藏我顶礼。</l> <lb n="0676a15" ed="T"/><l>此真<persName>善逝</persName>子，</l><l>赞扬所获福，</l> <lb n="0676a16" ed="T"/><l>以此诸有情，</l><l>如彼成赞器。</l></lg> <lb n="0676a17" ed="T"/><cb:juan n="001" fun="close"><cb:jhead><anchor xml:id="beg_d" type="star"/>八<anchor xml:id="end_d"/>大菩萨曼<anchor xml:id="beg_e" type="star"/>荼<anchor xml:id="end_e"/>罗经</cb:jhead></cb:juan></cb:div> <lb n="0676a18" ed="T"/><cb:div type="w"><p xml:id="pT20p0676a1801"><anchor xml:id="nkr_note_orig_0676004" n="0676004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0676004" n="0676004"/><anchor xml:id="beg0676004" n="0676004"/>此中八位文错，今依衡函尊勝<persName>佛</persName>顶念诵 <lb n="0676a19" ed="T"/>法中所明方位而正之<anchor xml:id="nkr_note_orig_0676005" n="0676005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0676005" n="0676005"/><anchor xml:id="beg0676005" n="0676005"/>云<anchor xml:id="end0676005"/><anchor xml:id="end0676004"/>。</p></cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0675001" to="#end0675001"><lem wit="#wit.orig">八</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2"><persName>佛</persName>说八</rdg></app> <app from="#beg0675002" to="#end0675002"><lem wit="#wit.orig">荼</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">茶</rdg></app> <app cb:word-count="31" from="#beg0675003" to="#end0675003"><lem wit="#wit.orig"><name role="" type="person">开府仪同三司</name>特进试鸿胪卿肃国<lb n="0675a22" ed="T"/>公食邑三千户赠司空谥大鉴正号<lb n="0675a23" ed="T"/>大廣智</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1 #wit2"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0675004" to="#end0675004"><lem wit="#wit.orig"><name role="" type="person">大兴善寺</name></lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2">唐</rdg></app> <app from="#beg0675005" to="#end0675005"><lem wit="#wit.orig">法师</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1 #wit2">沙门大廣智</rdg></app> <app from="#beg0675006" to="#end0675006"><lem wit="#wit.orig">伽</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1 #wit2">迦</rdg></app> <app from="#beg0675007" to="#end0675007"><lem wit="#wit.orig">偏袒</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit4">遍祖</rdg></app> <app from="#beg0675008" to="#end0675008"><lem wit="#wit.orig">唯</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1 #wit2">唯</rdg></app> <app from="#beg0675010" to="#end0675010"><lem wit="#wit.orig">是</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1 #wit2">是<persName>如来</persName>应等<persName>正遍知</persName>告</rdg></app> <app cb:word-count="9" from="#beg0675009" to="#end0675009"><lem resp="#resp2" wit="#wit.orig">于<note n="0675010" resp="#resp2" type="orig" place="foot text">是＋（<persName>如来</persName>应等<persName>正遍知</persName>告）【三】【甲】</note><note n="0675010" resp="#resp1" type="mod">是【大】，是<persName>如来</persName>应等<persName>正遍知</persName>告【宋】【元】【明】【甲】</note><app n="0675010"><lem wit="#wit.orig">是</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1 #wit2">是<persName>如来</persName>应等<persName>正遍知</persName>告</rdg></app>宝藏月光菩萨言</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2" type="correctionRemark">若善男子善女人作八曼荼罗者云何建立复依何法起无量福令修行者速证菩提尔时<persName>如来</persName>赞宝藏月光菩萨言善哉善哉善男子能问如是甚深之義而为利益无量无边有情与安乐故及能净除三恶趣故为证无比无上智故汝今善听若诸有情纔闻此密言者得长寿乐</rdg></app> <app from="#beg0675012" to="#end0675012"><lem wit="#wit.orig">荼</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4">茶</rdg></app> <app from="#beg0675013" to="#end0675013"><lem wit="#wit.orig">起</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1">趣</rdg></app> <app from="#beg0675014" to="#end0675014"><lem wit="#wit.orig">能</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1 #wit2">汝能</rdg></app> <app cb:word-count="107" from="#beg0675011" to="#end0675011"><lem resp="#resp2" wit="#wit.orig">若善男子善女<lb n="0675b02" ed="T"/>人作八曼<note n="0675012" resp="#resp2" type="orig" place="foot text">荼＝茶【宋】【元】＊</note><note n="0675012" resp="#resp1" type="mod">荼【大】＊，茶【宋】【元】＊</note><app n="0675012"><lem wit="#wit.orig">荼</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4">茶</rdg></app>罗者，云何建立？复依何法<note n="0675013" resp="#resp2" type="orig" place="foot text">起＝趣【三】</note><note n="0675013" resp="#resp1" type="mod">起【大】，趣【宋】【元】【明】</note><app n="0675013"><lem wit="#wit.orig">起</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1">趣</rdg></app> <lb n="0675b03" ed="T"/>无量福，令修行者速证菩提？”尔时<persName>如来</persName>赞宝<lb n="0675b04" ed="T"/>藏月光菩萨言：“善哉善哉！善男子！<note n="0675014" resp="#resp2" type="orig" place="foot text">（汝）＋能【三】【甲】</note><note n="0675014" resp="#resp1" type="mod">能【大】，汝能【宋】【元】【明】【甲】</note><app n="0675014"><lem wit="#wit.orig">能</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1 #wit2">汝能</rdg></app>问如是<lb n="0675b05" ed="T"/>甚深之義，而为利益无量无边有情与安乐<lb n="0675b06" ed="T"/>故，及能净除三恶趣故，为证无比无上智故。<lb n="0675b07" ed="T"/>汝今善听。若诸有情纔闻此密言者，得长寿<lb n="0675b08" ed="T"/>乐。</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit5" type="correctionRemark">于是宝藏月光菩萨言</rdg></app> <app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0675012"><lem wit="#wit.orig">荼</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4">茶</rdg></app> <app from="#beg_2" to="#end_2" corresp="#0675012"><lem wit="#wit.orig">荼</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4">茶</rdg></app> <app from="#beg0675015" to="#end0675015"><lem wit="#wit.orig">唵</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1 #wit2">唵<note place="inline">引一</note></rdg></app> <app from="#beg0675016" to="#end0675016"><lem wit="#wit.orig">引</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1 #wit2">引二</rdg></app> <app from="#beg_3" to="#end_3" corresp="#0675012"><lem wit="#wit.orig">荼</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4">茶</rdg></app> <app from="#beg0675017" to="#end0675017"><lem wit="#wit.orig">啰</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1 #wit2">罗</rdg></app> <app from="#beg0675018" to="#end0675018"><lem wit="#wit.orig">吽</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1 #wit2">吽<note place="inline">引一</note></rdg></app> <app from="#beg0675019" to="#end0675019"><lem wit="#wit.orig">合</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1 #wit2">合二</rdg></app> <app from="#beg0675020" to="#end0675020"><lem wit="#wit.orig">郝</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4">郝<note place="inline">二</note></rdg></app> <app from="#beg0675021" to="#end0675021"><lem wit="#wit.orig">诃</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1">诃<note place="inline">引四</note></rdg></app> <app from="#beg_4" to="#end_4" corresp="#0675012"><lem wit="#wit.orig">荼</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4">茶</rdg></app> <app from="#beg0675022" to="#end0675022"><lem resp="#resp2" wit="#wit.orig">曼<app type="star" corresp="#0675012"><lem wit="#wit.orig">荼</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4">茶</rdg></app>罗中</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2" type="correctionRemark"><persName>如来</persName>右边</rdg></app> <app from="#beg0675023" to="#end0675023"><lem wit="#wit.orig">赤色身</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1">身赤色</rdg></app> <app from="#beg0675024" to="#end0675024"><lem wit="#wit.orig">诃</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1 #wit2">诃<note place="inline">引一</note></rdg></app> <app from="#beg0675025" to="#end0675025"><lem wit="#wit.orig">跏</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1">加而</rdg><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">跏而</rdg></app> <app from="#beg0675026" to="#end0675026"><lem wit="#wit.orig">孽</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1">蘖</rdg></app> <app from="#beg0675027" to="#end0675027"><lem wit="#wit.orig">施</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">施愿</rdg></app> <app from="#beg_5" to="#end_5" corresp="#0675024"><lem wit="#wit.orig">诃</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1 #wit2">诃<note place="inline">引一</note></rdg></app> <app from="#beg0675028" to="#end0675028"><lem wit="#wit.orig">跏</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1">加</rdg></app> <app from="#beg0675029" to="#end0675029"><lem wit="#wit.orig">唵</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1 #wit2">唵<note place="inline">引</note></rdg></app> <app from="#beg_6" to="#end_6" corresp="#0675024"><lem wit="#wit.orig">诃</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1 #wit2">诃<note place="inline">引一</note></rdg></app> <app from="#beg_7" to="#end_7" corresp="#0675028"><lem wit="#wit.orig">跏</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1">加</rdg></app> <app from="#beg0675030" to="#end0675030"><lem wit="#wit.orig">阇</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1 #wit2">暗</rdg></app> <app from="#beg0675031" to="#end0675031"><lem wit="#wit.orig">诃</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3">诃<note place="inline">引</note></rdg><rdg resp="#resp2" wit="#wit4 #wit1 #wit2">诃引一</rdg></app> <app from="#beg_8" to="#end_8" corresp="#0675028"><lem wit="#wit.orig">跏</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1">加</rdg></app> <app from="#beg0675032" to="#end0675032"><lem wit="#wit.orig">合</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1 #wit2">合引</rdg></app> <app from="#beg0675033" to="#end0675033"><lem wit="#wit.orig">引</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1 #wit2">引一</rdg></app> <app from="#beg0675034" to="#end0675034"><lem wit="#wit.orig">唎</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1 #wit2">利</rdg></app> <app from="#beg0675035" to="#end0675035"><lem wit="#wit.orig">右</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1 #wit2">前</rdg></app> <app from="#beg_9" to="#end_9" corresp="#0675028"><lem wit="#wit.orig">跏</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1">加</rdg></app> <app from="#beg_a" to="#end_a" corresp="#0675033"><lem wit="#wit.orig">引</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1 #wit2">引一</rdg></app> <app from="#beg0675036" to="#end0675036"><lem wit="#wit.orig">脐</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4">齐</rdg></app> <app from="#beg0675037" to="#end0675037"><lem wit="#wit.orig">覆</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1">复合</rdg><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">覆令</rdg></app> <app from="#beg0675038" to="#end0675038"><lem wit="#wit.orig">安慰</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit4 #wit1">慰安</rdg></app> <app from="#beg_b" to="#end_b" corresp="#0675012"><lem wit="#wit.orig">荼</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4">茶</rdg></app> <app from="#beg_c" to="#end_c" corresp="#0675012"><lem wit="#wit.orig">荼</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4">茶</rdg></app> <app from="#beg0676001" to="#end0676001"><lem wit="#wit.orig">军</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit4 #wit1">宣</rdg></app> <app from="#beg0676002" to="#end0676002"><lem wit="#wit.orig">攘</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4">穰</rdg></app> <app from="#beg0676003" to="#end0676003"><lem wit="#wit.orig">冥</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4">溟</rdg><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">暝</rdg></app> <app from="#beg_d" to="#end_d" corresp="#0675001"><lem wit="#wit.orig">八</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1 #wit2"><persName>佛</persName>说八</rdg></app> <app from="#beg_e" to="#end_e" corresp="#0675012"><lem wit="#wit.orig">荼</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4">茶</rdg></app> <app from="#beg0676005" to="#end0676005"><lem wit="#wit.orig">云</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">云高本末有此批贞享元甲子年九月二十一日以和本幷高丽印本挍之点之了，是则为明日授于诸禅偈也，金刚乘末派净严四十六载</rdg></app> <app cb:word-count="26" from="#beg0676004" to="#end0676004"><lem wit="#wit.orig">此中八位文错，今依衡函尊勝<persName>佛</persName>顶念诵<lb n="0676a19" ed="T"/>法中所明方位而正之<note n="0676005" resp="#resp2" type="orig" place="foot text">云＋（高本末有此批贞享元甲子年九月二十一日以和本幷高丽印本挍之点之了，是则为明日授于诸禅偈也，金刚乘末派净严四十六载）【甲】</note><note n="0676005" resp="#resp1" type="mod">云【大】，（云高本末有此批贞享元甲子年九月二十一日以和本幷高丽印本挍之点之了，是则为明日授于诸禅偈也，金刚乘末派净严四十六载）【甲】</note><app n="0676005"><lem wit="#wit.orig">云</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit2">云高本末有此批贞享元甲子年九月二十一日以和本幷高丽印本挍之点之了，是则为明日授于诸禅偈也，金刚乘末派净严四十六载</rdg></app></lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit3 #wit4 #wit1"><space quantity="0"/></rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="cbeta-notes"> <head>CBETA 挍注</head> <p> <note n="0675001" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675001">八【大】＊，<persName>佛</persName>说八【明】【甲】＊，【原】丽本，【甲】黄蘗版净严等加笔本</note> <note n="0675002" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675002"><!--CBETA todo type: ＊-->荼【大】＊，茶【明】【甲】＊</note> <note n="0675003" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675003">（开府…智）三十一字【大】，〔－〕【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0675004" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675004"><name role="" type="person">大兴善寺</name>【大】，唐【明】【甲】</note> <note n="0675005" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675005">法师【大】，沙门大廣智【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0675006" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675006">伽【大】，迦【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0675007" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675007">偏袒【大】，遍祖【元】</note> <note n="0675008" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675008">唯【大】，唯【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0675009" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675009">（于是…言）九字【大】∞（若善…乐）百七字【考伪-甲】</note> <note n="0675010" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675010">是【大】，是<persName>如来</persName>应等<persName>正遍知</persName>告【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0675011" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675011">（若善…乐）百七字【大】∞（于是…言）九字【考伪-甲】</note> <note n="0675012" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675012">荼【大】＊，茶【宋】【元】＊</note> <note n="0675013" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675013">起【大】，趣【宋】【元】【明】</note> <note n="0675014" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675014">能【大】，汝能【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0675015" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675015">唵【大】，唵<note place="inline">引一</note>【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0675016" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675016">引【大】，引二【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0675017" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675017">啰【大】，罗【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0675018" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675018">吽【大】，吽<note place="inline">引一</note>【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0675019" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675019">合【大】，合二【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0675020" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675020">郝【大】，郝<note place="inline">二</note>【宋】【元】，<!--CBETA todo type: newmod--><!--CBETA todo type: i-->三【明】【甲】</note> <note n="0675021" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675021">诃【大】，诃<note place="inline">引四</note>【宋】【元】【明】</note> <note n="0675022" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675022">曼荼罗中【大】，<persName>如来</persName>右边【考伪-甲】</note> <note n="0675023" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675023">赤色身【大】，身赤色【宋】【元】【明】</note> <note n="0675024" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675024">诃【大】＊，诃<note place="inline">引一</note>【宋】【元】【明】【甲】＊</note> <note n="0675025" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675025">跏【大】，加而【宋】【元】【明】，跏而【甲】</note> <note n="0675026" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675026">孽【大】，蘖【宋】【元】【明】</note> <note n="0675027" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675027">施【大】，施愿【甲】</note> <note n="0675028" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675028">跏【大】＊，加【宋】＊【元】＊【明】＊</note> <note n="0675029" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675029">唵【大】，唵<note place="inline">引</note>【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0675030" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675030">阇【大】，暗【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0675031" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675031">诃【大】，诃<note place="inline">引</note>【宋】，<!--CBETA todo type: newmod-->诃引一【元】【明】【甲】</note> <note n="0675032" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675032">合【大】，合引【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0675033" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675033">引【大】＊，引一【宋】【元】【明】【甲】＊</note> <note n="0675034" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675034">唎【大】，利【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0675035" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675035">右【大】，前【宋】【元】【明】【甲】</note> <note n="0675036" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675036">脐【大】，齐【宋】【元】</note> <note n="0675037" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675037">覆【大】，复合【宋】【元】【明】，覆令【甲】</note> <note n="0675038" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0675038">安慰【大】，慰安【元】【明】</note> <note n="0676001" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0676001">军【大】，宣【元】【明】</note> <note n="0676002" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0676002">攘【大】，穰【宋】【元】</note> <note n="0676003" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0676003">冥【大】，溟【宋】【元】，暝【明】</note> <note n="0676004" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0676004">（此中…云）二十六字【大】，〔－〕【宋】【元】【明】</note> <note n="0676005" resp="#resp1" type="mod" target="#nkr_note_mod_0676005">云【大】，（云高本末有此批贞享元甲子年九月二十一日以和本幷高丽印本挍之点之了，是则为明日授于诸禅偈也，金刚乘末派净严四十六载）【甲】</note> </p> </cb:div> <cb:div type="taisho-notes"> <head>大正藏 挍注</head> <p> <note n="0675001" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675001">【原】丽本，【甲】黄蘗版净严等加笔本，（<persName>佛</persName>说）＋八【明】【甲】＊</note> <note n="0675002" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675002">荼＝茶【明】【甲】＊</note> <note n="0675003" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675003">〔开府…智〕三十一字－【三】【甲】</note> <note n="0675004" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675004"><name role="" type="person">大兴善寺</name>＝唐【明】【甲】</note> <note n="0675005" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675005">法师＝沙门大廣智【三】【甲】</note> <note n="0675006" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675006">伽＝迦【三】【甲】</note> <note n="0675007" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675007">偏袒＝遍祖【元】</note> <note n="0675008" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675008">唯＝唯【三】【甲】</note> <note n="0675009" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675009">（（于是…言））九字∞（（若善…乐））百七字ヵ【甲】</note> <note n="0675010" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675010">是＋（<persName>如来</persName>应等<persName>正遍知</persName>告）【三】【甲】</note> <note n="0675011" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675011">（（于是…言））九字∞（（若善…乐））百七字ヵ【甲】</note> <note n="0675012" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675012">荼＝茶【宋】【元】＊</note> <note n="0675013" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675013">起＝趣【三】</note> <note n="0675014" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675014">（汝）＋能【三】【甲】</note> <note n="0675015" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675015">唵＋（引一）细註【三】【甲】</note> <note n="0675016" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675016">引＋（二）【三】【甲】</note> <note n="0675017" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675017">啰＝罗【三】【甲】</note> <note n="0675018" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675018">吽＋（引一）细註【三】【甲】</note> <note n="0675019" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675019">合＋（二）【三】【甲】</note> <note n="0675020" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675020">郝＋（二）细註【宋】【元】，三【明】【甲】</note> <note n="0675021" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675021">诃＋（引四）细註【三】</note> <note n="0675022" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675022">曼荼罗中＝<persName>如来</persName>右边ヵ【甲】</note> <note n="0675023" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675023">赤色身＝身赤色【三】</note> <note n="0675024" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675024">诃＋（引一）细註【三】【甲】＊</note> <note n="0675025" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675025">跏＝加而【三】，跏而【甲】</note> <note n="0675026" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675026">孽＝蘖【三】</note> <note n="0675027" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675027">施＋（愿）【甲】</note> <note n="0675028" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675028">跏＝加【三】＊</note> <note n="0675029" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675029">唵＋（引）细註【三】【甲】</note> <note n="0675030" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675030">阇＝暗【三】【甲】</note> <note n="0675031" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675031">诃＋（引）细註【宋】，（引一）【元】【明】【甲】</note> <note n="0675032" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675032">合＋（引）【三】【甲】</note> <note n="0675033" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675033">引＋（一）【三】【甲】＊</note> <note n="0675034" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675034">唎＝利【三】【甲】</note> <note n="0675035" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675035">右＝前【三】【甲】</note> <note n="0675036" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675036">脐＝齐【宋】【元】</note> <note n="0675037" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675037">覆＝复合【三】，覆令【甲】</note> <note n="0675038" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0675038">安慰＝慰安【元】【明】</note> <note n="0676001" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0676001">军＝宣【元】【明】</note> <note n="0676002" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0676002">攘＝穰【宋】【元】</note> <note n="0676003" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0676003">冥＝溟【宋】【元】，暝【明】</note> <note n="0676004" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0676004">〔此中…云〕二十六字－【三】</note> <note n="0676005" resp="#resp2" type="orig" place="foot text" target="#nkr_note_orig_0676005">云＋（高本末有此批贞享元甲子年九月二十一日以和本幷高丽印本挍之点之了，是则为明日授于诸禅偈也，金刚乘末派净严四十六载）【甲】</note> </p> </cb:div> <cb:div type="rest-notes"> <head>其他挍注</head> <p> <note n="0675001" type="rest" place="foot" target="#nkr_note_rest_0675001">【原】丽本，【甲】黄蘗版净严等加笔本</note> </p> </cb:div> </back></text></TEI>